News from the City of Zug
Official announcements and press releases of the City of Zug, taken automatically from stadtzug.ch. Every item with a link to the original (in German).
Press release30.10.2026OtherThe City of Zug’s Production Day enters its second roundNach einer erfolgreichen ersten Ausgabe im letzten Jahr findet am 7. November 2026 erneut der Production Day in der Stadt Zug statt. 44 Produzentinnen und Produzenten öffnen dafür ihre Werkstätten, Ateliers und Produktionsräume. Besucherinnen und Besucher erhalten bei Führungen, Workshops und Spontanbesuchen
Press release30.10.2026Building & planningPublic information session on the development plans for Äussere LorzenallmendIn der Äusseren Lorzenallmend soll ein neuer Stadtteil entstehen. Die dafür erarbeiteten Unterlagen zur Gebietsplanung Äussere Lorzenallmend werden vom 12. November 2026 bis 11. Dezember 2026 öffentlich aufgelegt. Am 9. November 2026 findet für Interessierte eine Informationsveranstaltung im Burgbachsaal
Official announcement29.10.2026Mobility & transportWinterdienst 2026/2027Der Werkhof der Stadt Zug wird sich auch im kommenden Winter für betriebssichere Strassen und Trottoire in der Stadtgemeinde einsetzen. Der offizielle Winterdienst beginnt am 2. November 2026 und endet am 12. April 2027. Grundsätzlich gilt für das gesamte Gemeindenetz Schwarzräumung, abgesehen von wenigenOfficial announcement29.10.2026Building & planningBaugesuche vom 29.10.2026Im Stadthaus an der Gubelstrasse 22, am Empfangsschalter im Erdgeschoss, liegen jeweils Montag bis Freitag von 8.00 - 12.00 Uhr und von 13.30 - 17.00 Uhr, nachstehende Baugesuche auf: Stadt Zug, Finanzdepartement, Immobilien, Gubelstrasse 22, 6301 Zug. Neubau Lagergebäude als Ersatz des abgebranntenPress release23.10.2026Social affairs & healthNeighbourhood office reaches out to the communityDie Stadt Zug entwickelt das Quartierbüro Guthirt weiter: Künftig steht das «Quartierbüro on Tour» im Zentrum. Der Fachbereich Soziokultur ist damit vermehrt dort präsent, wo sich die Bevölkerung im Alltag aufhält. Ergänzend bleibt der digitale Quartierbriefkasten bestehen.Official announcement22.10.2026Building & planningBaugesuche vom 22.10.2026Im Stadthaus an der Gubelstrasse 22, am Empfangsschalter im Erdgeschoss, liegen jeweils Montag bis Freitag von 8.00 - 12.00 Uhr und von 13.30 - 17.00 Uhr, nachstehende Baugesuche auf: Brandenberg Esther, Grienbachstrasse 27, 6300 Zug. CSL Partner Architekten AG, Baarerstrasse 133, 6300 Zug. Abbruch MehrfamilienhausOfficial announcement22.10.2026Building & planningPublication of planning applications in December 2026, ZugPublikationen von Baugesuchen während der Weihnachtszeit führen häufig dazu, dass Betroffene von ihren Einsprachemöglichkeiten nicht – oder nur unter erschwerten Bedingungen – Gebrauch machen können. Im Dezember 2026 gilt daher folgende Regelung: Am Donnerstag, 17. und Donnerstag, 24. Dezember 2026 werden
Press release30.10.2026Building & planningPublic information session on the development plans for Äussere LorzenallmendIn der Äusseren Lorzenallmend soll ein neuer Stadtteil entstehen. Die dafür erarbeiteten Unterlagen zur Gebietsplanung Äussere Lorzenallmend werden vom 12. November 2026 bis 11. Dezember 2026 öffentlich aufgelegt. Am 9. November 2026 findet für Interessierte eine Informationsveranstaltung im BurgbachsaalOfficial announcement29.10.2026Mobility & transportWinterdienst 2026/2027Der Werkhof der Stadt Zug wird sich auch im kommenden Winter für betriebssichere Strassen und Trottoire in der Stadtgemeinde einsetzen. Der offizielle Winterdienst beginnt am 2. November 2026 und endet am 12. April 2027. Grundsätzlich gilt für das gesamte Gemeindenetz Schwarzräumung, abgesehen von wenigenOfficial announcement29.10.2026Building & planningBaugesuche vom 29.10.2026Im Stadthaus an der Gubelstrasse 22, am Empfangsschalter im Erdgeschoss, liegen jeweils Montag bis Freitag von 8.00 - 12.00 Uhr und von 13.30 - 17.00 Uhr, nachstehende Baugesuche auf: Stadt Zug, Finanzdepartement, Immobilien, Gubelstrasse 22, 6301 Zug. Neubau Lagergebäude als Ersatz des abgebranntenPress release23.10.2026Social affairs & healthNeighbourhood office reaches out to the communityDie Stadt Zug entwickelt das Quartierbüro Guthirt weiter: Künftig steht das «Quartierbüro on Tour» im Zentrum. Der Fachbereich Soziokultur ist damit vermehrt dort präsent, wo sich die Bevölkerung im Alltag aufhält. Ergänzend bleibt der digitale Quartierbriefkasten bestehen.Official announcement22.10.2026Building & planningBaugesuche vom 22.10.2026Im Stadthaus an der Gubelstrasse 22, am Empfangsschalter im Erdgeschoss, liegen jeweils Montag bis Freitag von 8.00 - 12.00 Uhr und von 13.30 - 17.00 Uhr, nachstehende Baugesuche auf: Brandenberg Esther, Grienbachstrasse 27, 6300 Zug. CSL Partner Architekten AG, Baarerstrasse 133, 6300 Zug. Abbruch MehrfamilienhausOfficial announcement22.10.2026Building & planningPublication of planning applications in December 2026, ZugPublikationen von Baugesuchen während der Weihnachtszeit führen häufig dazu, dass Betroffene von ihren Einsprachemöglichkeiten nicht – oder nur unter erschwerten Bedingungen – Gebrauch machen können. Im Dezember 2026 gilt daher folgende Regelung: Am Donnerstag, 17. und Donnerstag, 24. Dezember 2026 werden